- eliminate the code duplication when falling back to procfs scanning
- trim some superfluous comments
Also fix a bug in the procvess: when falling back to procfs scanning
in ReportConnections, the scanner was given a "--any-nat" param, which
is wrong.