New translations en.json (German)

frontend/messages/de.json

@@ -397,21 +397,21 @@
 	"color_value": "Farbwert",
 	"apply": "Übernehmen",
 	"signup_token": "Anmeldungstoken",
-	"create_a_signup_token_to_allow_new_user_registration": "Erstell ein Anmeldetoken, damit sich neue Benutzer registrieren können.",
+	"create_a_signup_token_to_allow_new_user_registration": "Erstell einen Registrierungstoken, damit sich neue Benutzer registrieren können.",
 	"usage_limit": "Nutzungsbeschränkung",
-	"number_of_times_token_can_be_used": "Wie oft der Anmeldetoken benutzt werden kann.",
+	"number_of_times_token_can_be_used": "Wie oft der Registrierungstoken benutzt werden kann.",
 	"expires": "Läuft ab",
-	"signup": "Anmelden",
+	"signup": "Registrieren",
 	"user_creation": "Benutzererstellung",
-	"configure_user_creation": "Verwalte die Einstellungen für die Benutzererstellung, einschließlich der Anmeldemethoden und Standardberechtigungen für neue Benutzer.",
-	"user_creation_groups_description": "Weise diese Gruppen neuen Benutzern bei der Anmeldung automatisch zu.",
-	"user_creation_claims_description": "Weise diese benutzerdefinierten Ansprüche neuen Benutzern bei der Anmeldung automatisch zu.",
+	"configure_user_creation": "Verwalte die Einstellungen für die Benutzererstellung, einschließlich der Registrierungsmethoden und Standardberechtigungen für neue Benutzer.",
+	"user_creation_groups_description": "Weise diese Gruppen neuen Benutzern bei der Registrierung automatisch zu.",
+	"user_creation_claims_description": "Weise diese benutzerdefinierten Ansprüche neuen Benutzern bei der Registrierung automatisch zu.",
 	"user_creation_updated_successfully": "Einstellungen für die Benutzererstellung erfolgreich aktualisiert.",
 	"signup_disabled_description": "Benutzeranmeldungen sind komplett deaktiviert. Nur Admins können neue Benutzerkonten erstellen.",
-	"signup_requires_valid_token": "Zum Erstellen eines Kontos brauchst du einen gültigen Anmeldetoken.",
+	"signup_requires_valid_token": "Zum Erstellen eines Kontos brauchst du einen gültigen Registrierungstoken.",
 	"validating_signup_token": "Anmeldungstoken bestätigen",
 	"go_to_login": "Zum Login gehen",
-	"signup_to_appname": "Melde dich bei „ {appName}“ an",
+	"signup_to_appname": "Registriere dich bei „ {appName}“",
 	"create_your_account_to_get_started": "Erstell dein Konto, um loszulegen.",
 	"initial_account_creation_description": "Erstell dein Konto, um loszulegen. Du kannst später einen Passkey einrichten.",
 	"setup_your_passkey": "Passkey einrichten",
@@ -419,12 +419,12 @@
 	"skip_for_now": "Jetzt überspringen",
 	"account_created": "Konto erstellt",
 	"enable_user_signups": "Benutzeranmeldungen aktivieren",
-	"enable_user_signups_description": "Entscheide, wie sich Leute für neue Konten in Pocket ID anmelden können.",
+	"enable_user_signups_description": "Entscheide, wie sich Leute für neue Konten in Pocket ID registrieren können.",
 	"user_signups_are_disabled": "Benutzeranmeldungen sind im Moment deaktiviert.",
 	"create_signup_token": "Anmeldungstoken erstellen",
-	"view_active_signup_tokens": "Aktive Anmeldetoken anzeigen",
+	"view_active_signup_tokens": "Aktive Registrierungstoken anzeigen",
 	"manage_signup_tokens": "Anmeldungstoken verwalten",
-	"view_and_manage_active_signup_tokens": "Aktive Anmeldetoken anzeigen und verwalten.",
+	"view_and_manage_active_signup_tokens": "Aktive Registrierungstoken anzeigen und verwalten.",
 	"signup_token_deleted_successfully": "Anmeldungstoken erfolgreich gelöscht.",
 	"expired": "Abgelaufen",
 	"used_up": "Aufgebraucht",
@@ -434,9 +434,9 @@
 	"token": "Token",
 	"loading": "Laden",
 	"delete_signup_token": "Anmeldungstoken löschen",
-	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_signup_token": "Willst du diesen Anmeldetoken wirklich löschen? Das kannst du nicht rückgängig machen.",
-	"signup_with_token": "Mit Token anmelden",
-	"signup_with_token_description": "Benutzer können sich nur mit einem gültigen Anmeldetoken anmelden, das von einem Administrator erstellt wurde.",
+	"are_you_sure_you_want_to_delete_this_signup_token": "Willst du diesen Registrierungstoken wirklich löschen? Das kannst du nicht rückgängig machen.",
+	"signup_with_token": "Mit Token registrieren",
+	"signup_with_token_description": "Benutzer können sich nur mit einem gültigen Registrierungstoken anmelden, das von einem Administrator erstellt wurde.",
 	"signup_open": "Anmeldung offen",
 	"signup_open_description": "Jeder kann ohne Einschränkungen ein neues Konto erstellen.",
 	"of": "von",
@@ -477,7 +477,7 @@
 	"light": "Hell",
 	"dark": "Dunkel",
 	"system": "System",
-	"signup_token_user_groups_description": "Weise diese Gruppen automatisch den Leuten zu, die sich mit diesem Token anmelden.",
+	"signup_token_user_groups_description": "Weise diese Gruppen automatisch den Leuten zu, die sich mit diesem Token registrieren.",
 	"allowed_oidc_clients": "Zugelassene OIDC-Clients",
 	"allowed_oidc_clients_description": "Wähle die OIDC-Clients aus, bei denen sich Mitglieder dieser Benutzergruppe anmelden dürfen.",
 	"unrestrict_oidc_client": "Uneingeschränkt {clientName}",
@@ -513,7 +513,7 @@
 	"email_verification_warning": "Bestätige deine E-Mail-Adresse",
 	"email_verification_warning_description": "Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Bitte bestätige sie so schnell wie möglich.",
 	"email_verification": "E-Mail-Bestätigung",
-	"email_verification_description": "Schick den Nutzern eine Bestätigungs-E-Mail, wenn sie sich anmelden oder ihre E-Mail-Adresse ändern.",
+	"email_verification_description": "Schick den Nutzern eine Bestätigungs-E-Mail, wenn sie sich registrieren oder ihre E-Mail-Adresse ändern.",
 	"email_verification_success_title": "E-Mail erfolgreich bestätigt",
 	"email_verification_success_description": "Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.",
 	"email_verification_error_title": "E-Mail-Verifizierung ist schiefgegangen",