feat(deps): bump sigs.k8s.io/controller-runtime from 0.22.4 to 0.23.3

Bumps [sigs.k8s.io/controller-runtime](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime) from 0.22.4 to 0.23.3.
- [Release notes](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime/releases)
- [Changelog](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime/compare/v0.22.4...v0.23.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sigs.k8s.io/controller-runtime
  dependency-version: 0.23.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

go.mod

@@ -29,7 +29,7 @@ require (
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0
 	k8s.io/api v0.35.0
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.1
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.0
 	k8s.io/apimachinery v0.35.0
 	k8s.io/client-go v0.35.0
 	k8s.io/cluster-bootstrap v0.0.0
@@ -37,7 +37,7 @@ require (
 	k8s.io/kubelet v0.0.0
 	k8s.io/kubernetes v1.35.3
 	k8s.io/utils v0.0.0-20251002143259-bc988d571ff4
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.4
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.3
 	sigs.k8s.io/gateway-api v1.4.1
 )
 
@@ -202,7 +202,7 @@ require (
 	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.20.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.20.1 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
-	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.0 // indirect
+	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.2-0.20260122202528-d9cc6641c482 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0 // indirect
 )
 

go.sum

@@ -559,8 +559,8 @@ mellium.im/sasl v0.3.1 h1:wE0LW6g7U83vhvxjC1IY8DnXM+EU095yeo8XClvCdfo=
 mellium.im/sasl v0.3.1/go.mod h1:xm59PUYpZHhgQ9ZqoJ5QaCqzWMi8IeS49dhp6plPCzw=
 sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.31.2 h1:jpcvIRr3GLoUoEKRkHKSmGjxb6lWwrBlJsXc+eUYQHM=
 sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.31.2/go.mod h1:Ve9uj1L+deCXFrPOk1LpFXqTg7LCFzFso6PA48q/XZw=
-sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.4 h1:GEjV7KV3TY8e+tJ2LCTxUTanW4z/FmNB7l327UfMq9A=
-sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.4/go.mod h1:+QX1XUpTXN4mLoblf4tqr5CQcyHPAki2HLXqQMY6vh8=
+sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.3 h1:VjB/vhoPoA9l1kEKZHBMnQF33tdCLQKJtydy4iqwZ80=
+sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.3/go.mod h1:B6COOxKptp+YaUT5q4l6LqUJTRpizbgf9KSRNdQGns0=
 sigs.k8s.io/gateway-api v1.4.1 h1:NPxFutNkKNa8UfLd2CMlEuhIPMQgDQ6DXNKG9sHbJU8=
 sigs.k8s.io/gateway-api v1.4.1/go.mod h1:AR5RSqciWP98OPckEjOjh2XJhAe2Na4LHyXD2FUY7Qk=
 sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 h1:IpInykpT6ceI+QxKBbEflcR5EXP7sU1kvOlxwZh5txg=
@@ -571,7 +571,7 @@ sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.20.1 h1:PCMnA2mrVbRP3NIB6v9kYCAc38uvFLVs8j/CD567A
 sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.20.1/go.mod h1:0EmkQHRUsJxY8Ug9Niig1pUMSCGHxQ5RklbpV/Ri6po=
 sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 h1:JfjMILfT8A6RbawdsK2JXGBR5AQVfd+9TbzrlneTyrU=
 sigs.k8s.io/randfill v1.0.0/go.mod h1:XeLlZ/jmk4i1HRopwe7/aU3H5n1zNUcX6TM94b3QxOY=
-sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.0 h1:jTijUJbW353oVOd9oTlifJqOGEkUw2jB/fXCbTiQEco=
-sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.0/go.mod h1:M3W8sfWvn2HhQDIbGWj3S099YozAsymCo/wrT5ohRUE=
+sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.2-0.20260122202528-d9cc6641c482 h1:2WOzJpHUBVrrkDjU4KBT8n5LDcj824eX0I5UKcgeRUs=
+sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.2-0.20260122202528-d9cc6641c482/go.mod h1:M3W8sfWvn2HhQDIbGWj3S099YozAsymCo/wrT5ohRUE=
 sigs.k8s.io/yaml v1.6.0 h1:G8fkbMSAFqgEFgh4b1wmtzDnioxFCUgTZhlbj5P9QYs=
 sigs.k8s.io/yaml v1.6.0/go.mod h1:796bPqUfzR/0jLAl6XjHl3Ck7MiyVv8dbTdyT3/pMf4=