Merge branch 'master' into dynamic-label-selector

Makefile

@@ -1,5 +1,5 @@
 name ?= goldpinger
-version ?= 1.0.2
+version ?= 1.0.3
 bin ?= goldpinger
 pkg ?= "github.com/bloomberg/goldpinger"
 tag = $(name):$(version)

README.md

@@ -48,7 +48,7 @@ Note, that in order to guarantee correct versions of dependencies, the project [
 
 ## Building
 
-The repo comes with two ways of building a `docker` image: compliling locally, and compliling using a multi-stage `Dockerfile` image.
+The repo comes with two ways of building a `docker` image: compiling locally, and compiling using a multi-stage `Dockerfile` image.
 
 ### Compiling using a multi-stage Dockerfile
 

static/index.html

@@ -90,8 +90,8 @@ limitations under the License.
           <ul class="nav navbar-nav">
             <li class="active"><a href="#">Graph</a></li>
             <li><a href="#" id="show-data">Data</a></li>
-            <li><a href="/check_all" >Raw</a></li>
-            <li><a href="/metrics" >Metrics</a></li>
+            <li><a href="check_all" >Raw</a></li>
+            <li><a href="metrics" >Metrics</a></li>
           </ul>
         <div class="navbar-form navbar-left" role="search">
           <div class="form-group">