[stable/nginx-ingress] fix HPA to target correct Deployment version (#17749)

Signed-off-by: Michael Cristina <michael.cristina@optum.com>

stable/nginx-ingress/Chart.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v1
 name: nginx-ingress
-version: 1.24.0
+version: 1.24.1
 appVersion: 0.26.1
 home: https://github.com/kubernetes/ingress-nginx
 description: An nginx Ingress controller that uses ConfigMap to store the nginx configuration.

stable/nginx-ingress/templates/controller-hpa.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ metadata:
   name: {{ template "nginx-ingress.controller.fullname" . }}
 spec:
   scaleTargetRef:
-    apiVersion: apps/v1beta1
+    apiVersion: {{ .Values.controller.apiVersion }}
     kind: Deployment
     name: {{ template "nginx-ingress.controller.fullname" . }}
   minReplicas: {{ .Values.controller.autoscaling.minReplicas }}