[stable/datadog] fix dd_site and dd_dd_url env var (#19913)

Fix the usage of the `.Values.datadog.site` and `.Values.datadog.dd_url`
parameters when `.Values.daemonset.useDedicatedContainers` is activated.

Signed-off-by: cedric lamoriniere <cedric.lamoriniere@datadoghq.com>

stable/datadog/Chart.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v1
 name: datadog
-version: 1.39.1
+version: 1.39.2
 appVersion: "7"
 description: DataDog Agent
 keywords:

stable/datadog/templates/container-agent.yaml

@@ -21,14 +21,6 @@
     - name: DD_CLUSTER_NAME
       value: {{ .Values.datadog.clusterName | quote }}
     {{- end }}
-    {{- if .Values.datadog.site }}
-    - name: DD_SITE
-      value: {{ .Values.datadog.site | quote }}
-    {{- end }}
-    {{- if .Values.datadog.dd_url }}
-    - name: DD_DD_URL
-      value: {{ .Values.datadog.dd_url | quote }}
-    {{- end }}
     {{- if .Values.datadog.logLevel }}
     - name: DD_LOG_LEVEL
       value: {{ .Values.daemonset.containers.agent.logLevel | default .Values.datadog.logLevel | quote }}

stable/datadog/templates/containers-common-env.yaml

@@ -22,4 +22,12 @@
 {{- end }}
 - name: KUBERNETES
   value: "yes"
+{{- if .Values.datadog.site }}
+- name: DD_SITE
+  value: {{ .Values.datadog.site | quote }}
+{{- end }}
+{{- if .Values.datadog.dd_url }}
+- name: DD_DD_URL
+  value: {{ .Values.datadog.dd_url | quote }}
+{{- end }}
 {{- end -}}