stable/metallb: update to 0.4.6. (#4252)

Notable change is the removal of the --config-ns flag, other than that
changes are just minor bugfixes.

stable/metallb/Chart.yaml

@@ -1,8 +1,8 @@
 apiVersion: v1
-version: 0.1.0
+version: 0.2.0
 
 name: metallb
-appVersion: 0.4.3
+appVersion: 0.4.6
 description: MetalLB is a load-balancer implementation for bare metal Kubernetes clusters
 keywords: ["load-balancer", "balancer", "lb", "bgp", "arp", "vrrp", "vip"]
 home: https://metallb.universe.tf

stable/metallb/templates/controller.yaml

@@ -40,7 +40,6 @@ spec:
         imagePullPolicy: {{ .Values.controller.image.pullPolicy }}
         args:
         - --port=7472
-        - --config-ns={{ .Release.Namespace }}
         - --config={{ template "metallb.fullname" . }}
         ports:
         - name: monitoring

stable/metallb/templates/speaker.yaml

@@ -37,7 +37,6 @@ spec:
         imagePullPolicy: {{ .Values.speaker.image.pullPolicy }}
         args:
         - --port=7472
-        - --config-ns={{ .Release.Namespace }}
         - --config={{ template "metallb.fullname" . }}
         env:
         - name: METALLB_NODE_IP

stable/metallb/values.yaml

@@ -47,7 +47,7 @@ serviceAccounts:
 controller:
   image:
     repository: metallb/controller
-    tag: v0.4.3
+    tag: v0.4.6
     pullPolicy: IfNotPresent
   resources:
     # limits:
@@ -59,7 +59,7 @@ controller:
 speaker:
   image:
     repository: metallb/speaker
-    tag: v0.4.3
+    tag: v0.4.6
     pullPolicy: IfNotPresent
   resources:
     # limits: