fix(homeassistant): fix port for VSCode extension (#21956)

When we specifiy vscode.service.port the port get's adjusted
everywhere but in the targetPort definition of the home-assistant
service. This PR fixes that.

Signed-off-by: PixelJonas <jonas@janz.digital>

stable/home-assistant/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v1
 appVersion: 0.107.7
 description: Home Assistant
 name: home-assistant
-version: 0.12.7
+version: 0.12.8
 keywords:
 - home-assistant
 - hass

stable/home-assistant/templates/service.yaml

@@ -58,7 +58,7 @@ spec:
     - name: vscode
       port: {{ .Values.vscode.service.port }}
       protocol: TCP
-      targetPort: 80
+      targetPort: {{ .Values.vscode.service.port }}
 {{ if (and (eq .Values.vscode.service.type "NodePort") (not (empty .Values.vscode.service.nodePort))) }}
       nodePort: {{.Values.vscode.service.nodePort}}
 {{ end }}