[stable/concourse] baggageclaim warning only on worker deployments (#16466)

Signed-off-by: Aaron Gershman <aegershman@gmail.com>

stable/concourse/Chart.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v1
 name: concourse
-version: 8.2.2
+version: 8.2.3
 appVersion: 5.4.1
 description: Concourse is a simple and scalable CI system.
 icon: https://avatars1.githubusercontent.com/u/7809479

stable/concourse/templates/NOTES.txt

@@ -35,6 +35,7 @@
   {{- end }}
 * If this is your first time using Concourse, follow the tutorials at https://concourse-ci.org/tutorials.html
 
+{{- if .Values.worker.enabled }}
 {{- if .Values.concourse.worker.baggageclaim.driver }}
 {{- if contains "naive" .Values.concourse.worker.baggageclaim.driver }}
 
@@ -50,6 +51,7 @@ Please see https://github.com/concourse/concourse/issues/1230 and https://github
 
 {{- end }}
 {{- end }}
+{{- end }}