[stable/instana-agent] Add mount "/run" for the Instana Agent (#14089)

To work with ContainerD, the Instana Agent needs an additional mount at
`/run`. Renamed the `/var/run` mount and `/var/log` as well for
consistency.

Signed-off-by: Miel Donkers <miel.donkers@instana.com>

stable/instana-agent/Chart.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v1
 name: instana-agent
-version: 1.0.7
+version: 1.0.8
 appVersion: 1.0
 description: Instana Agent for Kubernetes
 home: https://www.instana.com/

stable/instana-agent/templates/daemonset.yaml

@@ -92,10 +92,12 @@ spec:
             - name: dev
               mountPath: /dev
             - name: run
+              mountPath: /run
+            - name: var-run
               mountPath: /var/run
             - name: sys
               mountPath: /sys
-            - name: log
+            - name: var-log
               mountPath: /var/log
             - name: machine-id
               mountPath: /etc/machine-id
@@ -146,12 +148,15 @@ spec:
           hostPath:
             path: /dev
         - name: run
+          hostPath:
+            path: /run
+        - name: var-run
           hostPath:
             path: /var/run
         - name: sys
           hostPath:
             path: /sys
-        - name: log
+        - name: var-log
           hostPath:
             path: /var/log
         - name: machine-id