[stable/phpbb] Move chart to distributed bitnami repository (#21412)

Signed-off-by: Carlos Rodriguez Hernandez <crhernandez@bitnami.com>

stable/phpbb/Chart.yaml

@@ -1,8 +1,10 @@
 apiVersion: v1
 name: phpbb
-version: 7.0.8
+version: 7.0.9
 appVersion: 3.3.0
-description: Community forum that supports the notion of users and groups, file attachments, full-text search, notifications and more.
+# The redis chart is deprecated and no longer maintained. For details deprecation, see the PROCESSES.md file.
+deprecated: true
+description: DEPRECATED Community forum that supports the notion of users and groups, file attachments, full-text search, notifications and more.
 keywords:
 - phpbb
 - forum
@@ -12,7 +14,5 @@ home: https://www.phpbb.com/
 icon: https://bitnami.com/assets/stacks/phpbb/img/phpbb-stack-220x234.png
 sources:
 - https://github.com/bitnami/bitnami-docker-phpbb
-maintainers:
-- name: Bitnami
-  email: containers@bitnami.com
+maintainers: []
 engine: gotpl

stable/phpbb/README.md

@@ -2,6 +2,27 @@
 
 [phpBB](https://www.phpbb.com/) is an Internet forum package written in the PHP scripting language. The name "phpBB" is an abbreviation of PHP Bulletin Board.
 
+## This Helm chart is deprecated
+
+Given the [`stable` deprecation timeline](https://github.com/helm/charts#deprecation-timeline), the Bitnami maintained phpBB Helm chart is now located at [bitnami/charts](https://github.com/bitnami/charts/).
+
+The Bitnami repository is already included in the Hubs and we will continue providing the same cadence of updates, support, etc that we've been keeping here these years. Installation instructions are very similar, just adding the _bitnami_ repo and using it during the installation (`bitnami/<chart>` instead of `stable/<chart>`)
+
+```bash
+$ helm repo add bitnami https://charts.bitnami.com/bitnami
+$ helm install my-release bitnami/<chart>           # Helm 3
+$ helm install --name my-release bitnami/<chart>    # Helm 2
+```
+
+To update an exisiting _stable_ deployment with a chart hosted in the bitnami repository you can execute
+
+```bash
+$ helm repo add bitnami https://charts.bitnami.com/bitnami
+$ helm upgrade my-release bitnami/<chart>
+```
+
+Issues and PRs related to the chart itself will be redirected to `bitnami/charts` GitHub repository. In the same way, we'll be happy to answer questions related to this migration process in [this issue](https://github.com/helm/charts/issues/20969) created as a common place for discussion.
+
 ## TL;DR;
 
 ```console

stable/phpbb/templates/NOTES.txt

@@ -1,3 +1,24 @@
+This Helm chart is deprecated
+
+Given the `stable` deprecation timeline (https://github.com/helm/charts#deprecation-timeline), the Bitnami maintained Helm chart is now located at bitnami/charts (https://github.com/bitnami/charts/).
+
+The Bitnami repository is already included in the Hubs and we will continue providing the same cadence of updates, support, etc that we've been keeping here these years. Installation instructions are very similar, just adding the _bitnami_ repo and using it during the installation (`bitnami/<chart>` instead of `stable/<chart>`)
+
+```bash
+$ helm repo add bitnami https://charts.bitnami.com/bitnami
+$ helm install my-release bitnami/<chart>           # Helm 3
+$ helm install --name my-release bitnami/<chart>    # Helm 2
+```
+
+To update an exisiting _stable_ deployment with a chart hosted in the bitnami repository you can execute
+
+```bash
+$ helm repo add bitnami https://charts.bitnami.com/bitnami
+$ helm upgrade my-release bitnami/<chart>
+```
+
+Issues and PRs related to the chart itself will be redirected to `bitnami/charts` GitHub repository. In the same way, we'll be happy to answer questions related to this migration process in this issue (https://github.com/helm/charts/issues/20969) created as a common place for discussion.
+
 {{- if or .Values.mariadb.enabled .Values.externalDatabase.host -}}
 
 1. Get the phpBB URL by running: