[stable/minio] exclude job from service selector (#20759)

during post-install-create-bucket-job, the job can be included in service endpoints, and can lead to connection refused errors during job and helm install failed

Signed-off-by: jfcoz <you@example.com>

stable/minio/Chart.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v1
 description: MinIO is a high performance data infrastructure for machine learning, analytics and application data workloads.
 name: minio
-version: 5.0.9
+version: 5.0.10
 appVersion: master
 keywords:
 - storage

stable/minio/templates/post-install-create-bucket-job.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ spec:
   template:
     metadata:
       labels:
-        app: {{ template "minio.name" . }}
+        app: {{ template "minio.name" . }}-job
         release: {{ .Release.Name }}
 {{- if .Values.podLabels }}
 {{ toYaml .Values.podLabels | indent 8 }}