[stable/minio] Sanitize release namespace (#22756) (#22757)

Signed-off-by: Heiko Nickerl <dev@heiko-nickerl.com>

stable/minio/Chart.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v1
 description: MinIO is a high performance data infrastructure for machine learning, analytics and application data workloads.
 name: minio
-version: 5.0.27
+version: 5.0.28
 appVersion: master
 keywords:
 - storage

stable/minio/templates/post-install-prometheus-metrics-rolebinding.yaml

@@ -16,5 +16,5 @@ roleRef:
 subjects:
   - kind: ServiceAccount
     name: {{ $fullName }}-update-prometheus-secret
-    namespace: {{ .Release.Namespace }}
+    namespace: {{ .Release.Namespace | quote }}
 {{- end -}}

stable/minio/templates/servicemonitor.yaml

@@ -33,7 +33,7 @@ spec:
         key: token
   namespaceSelector:
     matchNames:
-      - {{ .Release.Namespace }}
+      - {{ .Release.Namespace | quote }}
   selector:
     matchLabels:
       app: {{ include "minio.name" . }}