Remove condition for mouting directory (#14591)

Signed-off-by: Ting Tu <ting.tu@datadoghq.com>

stable/datadog/Chart.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v1
 name: datadog
-version: 1.30.8
+version: 1.30.9
 appVersion: 6.10.1
 description: DataDog Agent
 keywords:

stable/datadog/templates/daemonset.yaml

@@ -218,7 +218,7 @@ spec:
           - name: pointerdir
             mountPath: /opt/datadog-agent/run
           {{- end }}
-          {{- if (and (.Values.datadog.logsEnabled) (.Values.datadog.logsConfigContainerCollectAll)) }}
+          {{- if .Values.datadog.logsEnabled }}
           - name: logpodpath
             mountPath: /var/log/pods
             readOnly: true
@@ -284,7 +284,7 @@ spec:
             path: {{ default "/var/lib/datadog-agent/logs" .Values.datadog.logsPointerHostPath | quote }}
           name: pointerdir
         {{- end }}
-        {{- if (and (.Values.datadog.logsEnabled) (.Values.datadog.logsConfigContainerCollectAll)) }}
+        {{- if .Values.datadog.logsEnabled }}
         - hostPath:
             path: /var/log/pods
           name: logpodpath