Fix RBAC for 0.60.0 (#13218)

* fix rbac

Signed-off-by: Noah Krause <krausenoah@gmail.com>

* bump chart version

Signed-off-by: Noah Krause <krausenoah@gmail.com>

stable/ambassador/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v1
 appVersion: 0.60.0
 description: A Helm chart for Datawire Ambassador
 name: ambassador
-version: 2.2.0
+version: 2.2.1
 icon: https://www.getambassador.io/images/logo.png
 home: https://www.getambassador.io/
 sources:

stable/ambassador/templates/rbac.yaml

@@ -18,11 +18,8 @@ rules:
     - namespaces
     - services
     - secrets
+    - endpoints
     verbs: ["get", "list", "watch"]
-  - apiGroups: [""]
-    resources:
-    - configmaps
-    verbs: ["create", "update", "patch", "get", "list", "watch"]
 ---
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1beta1
 {{- if .Values.rbac.namespaced }}