[stable/redis] NetworkPolicy podSelector should also match "release" (#8377)

* [stable/redis] NetworkPolicy podSelector should also match "release"

Currently, the `NetworkPolicy` created for the "redis" charts, only selects via the `app` label.

However, this does not only match Redis pods created by the respective release, but matches
Redis pods of _all_ releases of that Chart (which is -- I'm assuming -- not the intended behaviour).

Signed-off-by: Martin Helmich <m.helmich@mittwald.de>

* Bump chart version

Signed-off-by: Martin Helmich <m.helmich@mittwald.de>

stable/redis/Chart.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 name: redis
-version: 4.1.2
+version: 4.1.3
 appVersion: 4.0.11
 description: Open source, advanced key-value store. It is often referred to as a data structure server since keys can contain strings, hashes, lists, sets and sorted sets.
 keywords:

stable/redis/templates/networkpolicy.yaml

@@ -12,6 +12,7 @@ spec:
   podSelector:
     matchLabels:
       app: {{ template "redis.name" . }}
+      release: "{{ .Release.Name }}"
   ingress:
     # Allow inbound connections
     - ports: