Upgrade agent to 6.9.0 and cluster-agent to 1.1.0 (#10959)

Signed-off-by: Xavier Vello <xavier.vello@datadoghq.com>

stable/datadog/Chart.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 name: datadog
-version: 1.17.0
-appVersion: 6.6.0
+version: 1.18.0
+appVersion: 6.9.0
 description: DataDog Agent
 keywords:
 - monitoring

stable/datadog/README.md

@@ -63,7 +63,7 @@ The following table lists the configurable parameters of the Datadog chart and t
 | `datadog.appKey`            | Datadog APP key required to use metricsProvider |  `Nil` You must provide your own key      |
 | `datadog.appKeyExistingSecret` | If set, use the secret with a provided name instead of creating a new one |`nil` |
 | `image.repository`          | The image repository to pull from  | `datadog/agent`                           |
-| `image.tag`                 | The image tag to pull              | `6.6.0`                                   |
+| `image.tag`                 | The image tag to pull              | `6.9.0`                                   |
 | `image.pullPolicy`          | Image pull policy                  | `IfNotPresent`                            |
 | `image.pullSecrets`         | Image pull secrets                 |  `nil`                                    |
 | `rbac.create`               | If true, create & use RBAC resources | `true`                                  |

stable/datadog/values.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ image:
   # This chart is compatible with different images, please choose one
   repository: datadog/agent               # Agent6
   # repository: datadog/dogstatsd         # Standalone DogStatsD6
-  tag: 6.6.0  # Use 6.6.0-jmx to enable jmx fetch collection
+  tag: 6.9.0  # Use 6.9.0-jmx to enable jmx fetch collection
   pullPolicy: IfNotPresent
   ## It is possible to specify docker registry credentials
   ## See https://kubernetes.io/docs/concepts/containers/images/#specifying-imagepullsecrets-on-a-pod
@@ -96,7 +96,7 @@ clusterAgent:
   containerName: cluster-agent
   image:
     repository: datadog/cluster-agent
-    tag: 1.0.0
+    tag: 1.1.0
     pullPolicy: IfNotPresent
   enabled: false
   ## This needs to be at least 32 characters a-zA-z