fix-redirects.sh: adding forced redirect

updates from master

slides/_redirects

@@ -0,0 +1 @@
+/ /kube-halfday.yml.html 200!

slides/kube-halfday.yml

@@ -2,8 +2,8 @@ title: |
   Kubernetes 101
 
 #chat: "[Slack](https://dockercommunity.slack.com/messages/C7GKACWDV)"
-#chat: "[Gitter](https://gitter.im/jpetazzo/training-20180413-paris)"
-chat: "In person!"
+chat: "[Gitter](https://gitter.im/jpetazzo/workshop-20180717-portland)"
+#chat: "In person!"
 
 gitrepo: github.com/jpetazzo/container.training
 

slides/logistics-bridget.md

@@ -2,15 +2,30 @@
 
  - Hello! We are:
 
-   - .emoji[✨] Bridget ([@bridgetkromhout](https://twitter.com/bridgetkromhout))
+   - .emoji[✨] Bridget Kromhout ([@bridgetkromhout](https://twitter.com/bridgetkromhout))
 
-   - .emoji[🌟] Joe ([@joelaha](https://twitter.com/joelaha))
+   - .emoji[🌟] Joe Laha ([@joelaha](https://twitter.com/joelaha))
 
-- The workshop will run from 13:30-16:45
+   - .emoji[💁🏻‍♀️] Karen Chu ([@karenhchu](https://twitter.com/karenhchu))
 
-- There will be a break from 15:00-15:15
+   - .emoji[🐳] Jérôme Petazzoni ([@jpetazzo](https://twitter.com/jpetazzo)) (joining us from Berlin in the chat room!)
+
+- The workshop will run from 9:00-12:30
+
+- There will be a break from 10:30-11:00
 
 - Feel free to interrupt for questions at any time
 
 - *Especially when you see full screen container pictures!*
 
+---
+
+## Say hi!
+
+- We encourage networking at [#oscon](https://twitter.com/hashtag/oscon?f=tweets&vertical=default&src=hash)
+
+- Take a minute to introduce yourself to your neighbors
+
+- Tell them where you're from (where you're based out of & what org you work at)
+
+- Share what you're hoping to learn in this session!  .emoji[✨]