refactor(helm): removing unrequired RBAC for metrics

Providing the required RBAC is not part of the Capsule scope, rather,
it should be address by the Prometheus setup.

Reference: https://github.com/clastix/capsule/issues/696#issuecomment-1420611891

charts/capsule/Chart.yaml

@@ -21,7 +21,7 @@ sources:
 
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
-version: 0.3.1
+version: 0.3.2
 
 # This is the version number of the application being deployed.
 # This version number should be incremented each time you make changes to the application.

charts/capsule/README.md

@@ -119,8 +119,6 @@ Here the values you can override:
 | serviceMonitor.labels | object | `{}` | Assign additional labels according to Prometheus' serviceMonitorSelector matching labels |
 | serviceMonitor.matchLabels | object | `{}` | Change matching labels |
 | serviceMonitor.namespace | string | `""` | Install the ServiceMonitor into a different Namespace, as the monitoring stack one (default: the release one) |
-| serviceMonitor.serviceAccount.name | string | `"capsule"` | ServiceAccount for Metrics RBAC |
-| serviceMonitor.serviceAccount.namespace | string | `"capsule-system"` | ServiceAccount Namespace for Metrics RBAC |
 | serviceMonitor.targetLabels | list | `[]` | Set targetLabels for the serviceMonitor |
 
 ### Webhook Parameters

charts/capsule/templates/metrics-rbac.yaml

@@ -1,46 +0,0 @@
-{{- if .Values.serviceMonitor.enabled }}
-apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
-kind: Role
-metadata:
-  labels:
-    {{- include "capsule.labels" . | nindent 4 }}
-  {{- if .Values.serviceMonitor.labels }}
-    {{- toYaml .Values.serviceMonitor.labels | nindent 4 }}
-  {{- end }}
-  {{- with .Values.customAnnotations }}
-  annotations:
-    {{- toYaml . | nindent 4 }}
-  {{- end }}
-  name: {{ include "capsule.fullname" . }}-metrics-role
-  namespace: {{ .Values.serviceMonitor.namespace | default .Release.Namespace }}
-rules:
-- apiGroups:
-  - ""
-  resources:
-  - services
-  - endpoints
-  - pods
-  verbs:
-  - get
-  - list
-  - watch
----
-apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
-kind: RoleBinding
-metadata:
-  labels:
-    {{- include "capsule.labels" . | nindent 4 }}
-    {{- if .Values.serviceMonitor.labels }}
-    {{- toYaml .Values.serviceMonitor.labels | nindent 4 }}
-    {{- end }}
-  name: {{ include "capsule.fullname" . }}-metrics-rolebinding
-  namespace: {{ .Values.serviceMonitor.namespace | default .Release.Namespace }}
-roleRef:
-  apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
-  kind: Role
-  name: {{ include "capsule.fullname" . }}-metrics-role
-subjects:
-- kind: ServiceAccount
-  name: {{ .Values.serviceMonitor.serviceAccount.name }}
-  namespace: {{ .Values.serviceMonitor.serviceAccount.namespace | default .Release.Namespace }}
-{{- end }}

charts/capsule/values.yaml

@@ -212,11 +212,6 @@ serviceMonitor:
   matchLabels: {}
   # -- Set targetLabels for the serviceMonitor
   targetLabels: []
-  serviceAccount:
-    # -- ServiceAccount for Metrics RBAC
-    name: capsule
-    # -- ServiceAccount Namespace for Metrics RBAC
-    namespace: capsule-system
   endpoint:
     # -- Set the scrape interval for the endpoint of the serviceMonitor
     interval: "15s"