fix(deps): update module sigs.k8s.io/cluster-api to v1.13.3 (#1988)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -18,6 +18,7 @@ require (
 	github.com/valyala/fasttemplate v1.2.2
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0
 	go.uber.org/zap v1.28.0
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3
 	golang.org/x/sync v0.20.0
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v3 v3.0.1
@@ -27,7 +28,7 @@ require (
 	k8s.io/apiserver v0.35.5
 	k8s.io/client-go v0.35.5
 	k8s.io/utils v0.0.0-20260108192941-914a6e750570
-	sigs.k8s.io/cluster-api v1.13.2
+	sigs.k8s.io/cluster-api v1.13.3
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.3
 	sigs.k8s.io/gateway-api v1.5.1
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0
@@ -112,7 +113,6 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.10.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.51.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250408133849-7e4ce0ab07d0 // indirect

go.sum

@@ -428,6 +428,8 @@ sigs.k8s.io/cluster-api v1.12.2 h1:+b+M2IygfvFZJq7bsaloNakimMEVNf81zkGR1IiuxXs=
 sigs.k8s.io/cluster-api v1.12.2/go.mod h1:2XuF/dmN3c/1VITb6DB44N5+Ecvsvd5KOWqrY9Q53nU=
 sigs.k8s.io/cluster-api v1.13.2 h1:NVdbVLmh6IyfdtENQAi80AijJf/FjfQLODz/6caDjlc=
 sigs.k8s.io/cluster-api v1.13.2/go.mod h1:h7cyiUh+N7sIBkSerqU8cDkYMtRlXVO1c5RoJE1p5+g=
+sigs.k8s.io/cluster-api v1.13.3 h1:BlNVnjg644NnlWnxIWHbkltleFLVQwm8FmjWCSB9wGY=
+sigs.k8s.io/cluster-api v1.13.3/go.mod h1:7xB2mYn7oOxSlUw7wk6TukNCjR2phn+MI0gRju3TKSk=
 sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.0 h1:Ubi7klJWiwEWqDY+odSVZiFA0aDSevOCXpa38yCSYu8=
 sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.0/go.mod h1:DBOIr9NsprUqCZ1ZhsuJ0wAnQSIxY/C6VjZbmLgw0j0=
 sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.3 h1:VjB/vhoPoA9l1kEKZHBMnQF33tdCLQKJtydy4iqwZ80=