feat(v2/nav): expand quick-nav menus with 13 high-value pages (38 total)

Data-driven expansion (ranked by per-page link count + relevance):
- New 📊 Digest menu: Tech & Cloud Digest + Industry & Geo Digest (was a single
  pill; now pairs both editions).
- New 🧰 K8s menu: Kubernetes Tools (144 links) · Helm · Managed K8s · OpenShift
  · Tutorials — the Kubernetes ecosystem, which the portal is centered on.
- ☁️ Cloud += Serverless · FinOps.
- 🌐 Network += Service Mesh (the category alongside Istio; Istio emoji → ⛵).
- ⚙️ Ops += IaC · Developer Portals.
- ⋯ More += Technical Tags (1355 links) · Demos (102).

38 destinations total across 6 direct pills + 7 Popover menus. Added explicit
anchor pairs for the two new menus. Chip font trimmed to 0.62rem + tighter
gap/padding so all 13 bar chips still fit one row down to ~1280px. Verified in
Chrome 148 via Playwright: all 7 menus open below their button, stay on-screen
(right-edge flip), and close on Esc. Cache-bust ?v=2.9.33. V2-only.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/overrides/main.html

@@ -13,28 +13,51 @@
   (Baseline 2026) — zero JS, with free Esc/click-outside dismissal and focus
   management. Adding a leaf grows a menu, never the bar.
 
-  Direct pills: Topic Map · Digest · Kubernetes · Docker · GitOps · Terraform · AI & MCP
-  Menus: Cloud (AWS · Azure · GCP) · Network (Networking · Istio · K8s Net)
-         · Security (Security · DevSecOps) · Ops (CI/CD · Observability · SRE · DevOps)
-         · More (Videos · Ansible · Messaging · MLOps · Methodology · V1 Archive)
+  Direct pills: Topic Map · Kubernetes · Docker · GitOps · Terraform · AI & MCP
+  Menus: Digest (Tech · Industry) · K8s (Tools · Helm · Managed · OpenShift · Tutorials)
+         · Cloud (AWS · Azure · GCP · Serverless · FinOps)
+         · Network (Networking · Istio · Service Mesh · K8s Net)
+         · Security (K8s Security · DevSecOps)
+         · Ops (CI/CD · IaC · Observability · SRE · DevOps · Dev Portals)
+         · More (Tags · Demos · Videos · Ansible · Messaging · MLOps · Methodology · V1)
 -#}
 {% block tabs %}
 <nav class="nb-quicknav" aria-label="Quick navigation">
   <div class="nb-quicknav__inner">
     <a class="nb-quicknav__link" href="/topic-map/">🗺️ Topic Map</a>
-    <a class="nb-quicknav__link" href="/tech-digest/">📊 Digest</a>
     <a class="nb-quicknav__link" href="/kubernetes/">☸️ Kubernetes</a>
     <a class="nb-quicknav__link" href="/docker/">🐳 Docker</a>
     <a class="nb-quicknav__link" href="/gitops/">🔄 GitOps</a>
     <a class="nb-quicknav__link" href="/terraform/">🏗️ Terraform</a>
     <a class="nb-quicknav__link" href="/ai-agents-mcp/">🤖 AI &amp; MCP</a>
 
+    <span class="nb-quicknav__group">
+      <button class="nb-quicknav__link nb-quicknav__btn" popovertarget="nb-pop-digest" type="button">📊 Digest <span class="nb-quicknav__caret" aria-hidden="true">▾</span></button>
+      <div class="nb-quicknav__menu" id="nb-pop-digest" popover>
+        <a href="/tech-digest/">📊 Tech &amp; Cloud Digest</a>
+        <a href="/industry-digest/">🌍 Industry &amp; Geo Digest</a>
+      </div>
+    </span>
+
+    <span class="nb-quicknav__group">
+      <button class="nb-quicknav__link nb-quicknav__btn" popovertarget="nb-pop-k8s" type="button">🧰 K8s <span class="nb-quicknav__caret" aria-hidden="true">▾</span></button>
+      <div class="nb-quicknav__menu" id="nb-pop-k8s" popover>
+        <a href="/kubernetes-tools/">🧰 Kubernetes Tools</a>
+        <a href="/helm/">📦 Helm</a>
+        <a href="/managed-kubernetes-in-public-cloud/">☁️ Managed K8s</a>
+        <a href="/openshift/">🎩 OpenShift</a>
+        <a href="/kubernetes-tutorials/">🎓 Tutorials</a>
+      </div>
+    </span>
+
     <span class="nb-quicknav__group">
       <button class="nb-quicknav__link nb-quicknav__btn" popovertarget="nb-pop-cloud" type="button">☁️ Cloud <span class="nb-quicknav__caret" aria-hidden="true">▾</span></button>
       <div class="nb-quicknav__menu" id="nb-pop-cloud" popover>
         <a href="/aws/">☁️ AWS</a>
         <a href="/azure/">☁️ Azure</a>
         <a href="/GoogleCloudPlatform/">☁️ GCP</a>
+        <a href="/serverless/">⚡ Serverless</a>
+        <a href="/finops/">💰 FinOps</a>
       </div>
     </span>
 
@@ -42,7 +65,8 @@
       <button class="nb-quicknav__link nb-quicknav__btn" popovertarget="nb-pop-net" type="button">🌐 Network <span class="nb-quicknav__caret" aria-hidden="true">▾</span></button>
       <div class="nb-quicknav__menu" id="nb-pop-net" popover>
         <a href="/networking/">🌐 Networking</a>
-        <a href="/istio/">🕸️ Istio</a>
+        <a href="/istio/">⛵ Istio</a>
+        <a href="/servicemesh/">🕸️ Service Mesh</a>
         <a href="/kubernetes-networking/">🔗 K8s Net</a>
       </div>
     </span>
@@ -59,15 +83,19 @@
       <button class="nb-quicknav__link nb-quicknav__btn" popovertarget="nb-pop-ops" type="button">⚙️ Ops <span class="nb-quicknav__caret" aria-hidden="true">▾</span></button>
       <div class="nb-quicknav__menu" id="nb-pop-ops" popover>
         <a href="/cicd/">🚀 CI/CD</a>
+        <a href="/iac/">📜 IaC</a>
         <a href="/monitoring/">📈 Observability</a>
         <a href="/sre/">🛠️ SRE</a>
         <a href="/devops/">♾️ DevOps</a>
+        <a href="/developerportals/">🏛️ Developer Portals</a>
       </div>
     </span>
 
     <span class="nb-quicknav__group">
       <button class="nb-quicknav__link nb-quicknav__btn" popovertarget="nb-pop-more" type="button">⋯ More <span class="nb-quicknav__caret" aria-hidden="true">▾</span></button>
       <div class="nb-quicknav__menu" id="nb-pop-more" popover>
+        <a href="/tags/">🏷️ Technical Tags</a>
+        <a href="/demos/">🧪 Demos</a>
         <a href="/videos/">🎥 Videos</a>
         <a href="/ansible/">📋 Ansible</a>
         <a href="/message-queue/">📨 Messaging</a>

docs/static/v2_elite.css

@@ -1246,9 +1246,9 @@ input[type="text"] {
   flex-wrap: wrap;
   align-items: center;
   justify-content: center; /* centered rows read as a balanced command bar */
-  gap: 0.4rem 0.38rem;
+  gap: 0.4rem 0.32rem;
   padding-block: 0.5rem;
-  padding-inline: 1rem;
+  padding-inline: 0.7rem;
 }
 .nb-quicknav__link {
   /* chip colors derived from the theme accent via color-mix (Chrome 111+) */
@@ -1259,7 +1259,7 @@ input[type="text"] {
   gap: 0.3em;
   color: rgba(255, 255, 255, 0.82) !important;
   text-decoration: none;
-  font-size: 0.64rem; /* ~1pt smaller so all pills + menus fit one row */
+  font-size: 0.62rem; /* sized so all pills + menus fit one row down to ~1280px */
   font-weight: 600;
   letter-spacing: 0.01em;
   white-space: nowrap;
@@ -1316,6 +1316,10 @@ input[type="text"] {
 /* Explicit anchor pairing per button↔menu — do NOT rely on the popover's
    implicit anchor (it isn't established reliably, leaving the menu in its
    static position over the button). */
+[popovertarget="nb-pop-digest"] { anchor-name: --nb-a-digest; }
+#nb-pop-digest { position-anchor: --nb-a-digest; }
+[popovertarget="nb-pop-k8s"] { anchor-name: --nb-a-k8s; }
+#nb-pop-k8s { position-anchor: --nb-a-k8s; }
 [popovertarget="nb-pop-cloud"] { anchor-name: --nb-a-cloud; }
 #nb-pop-cloud { position-anchor: --nb-a-cloud; }
 [popovertarget="nb-pop-net"] { anchor-name: --nb-a-net; }

v2-mkdocs.yml

@@ -114,7 +114,7 @@ extra:
 extra_css:
   - https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;700&display=swap
   - static/extra.css
-  - static/v2_elite.css?v=2.9.32
+  - static/v2_elite.css?v=2.9.33
 
 extra_javascript:
   - static/v2_filter.js?v=2.9.19