- Simplify section headers to standard markdown format
- Remove emojis and special characters that break anchor generation
- Update table of contents links to match simplified headers
- Fix ampersand and special character encoding issues in anchors
- All internal links now work with GitHub's automatic anchor generation
Completes documentation link fixes for CI