ci: align codeql-action init/upload-sarif with analyze v4.37.0

Dependabot bumped only github/codeql-action/analyze to v4.37.0 while
init and upload-sarif stayed on v4.36.2. CodeQL requires all of its
action steps on the same version; the mismatch failed every Analyze job
with 'Loaded a configuration file for version 4.36.2, but running
version 4.37.0'. Bump init and upload-sarif to the same v4.37.0 commit.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.github/workflows/codeql.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
         run: sudo apt-get install -y libpcap-dev
 
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@8aad20d150bbac5944a9f9d289da16a4b0d87c1e # v4.36.2
+        uses: github/codeql-action/init@99df26d4f13ea111d4ec1a7dddef6063f76b97e9 # v4.37.0
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
           build-mode: ${{ matrix.build-mode }}

.github/workflows/security.yml

@@ -78,7 +78,7 @@ jobs:
 
       - name: Upload Semgrep SARIF results
         if: always()
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@8aad20d150bbac5944a9f9d289da16a4b0d87c1e # v4.36.2
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@99df26d4f13ea111d4ec1a7dddef6063f76b97e9 # v4.37.0
         with:
           sarif_file: semgrep.sarif
         continue-on-error: true