diff --git a/web/src/assets/locales/ru.json b/web/src/assets/locales/ru.json
index a65161b0e..e5fb76482 100644
--- a/web/src/assets/locales/ru.json
+++ b/web/src/assets/locales/ru.json
@@ -134,7 +134,7 @@
                 "desc": "Пользователи, зарегистрированные на этом сервере.",
                 "edit_user": "Изменить пользователя",
                 "email": "Почта",
-                "login": "Вход в систему",
+                "login": "Имя пользователя",
                 "none": "Пользователей пока нет.",
                 "save": "Сохранить пользователя",
                 "saved": "Пользователь сохранён",
@@ -682,14 +682,14 @@
         "saved": "Учётные данные реестра сохранены",
         "deleted": "Учётные данные реестра удалены"
     },
-    "login_to_cli": "Вход через командную строку",
+    "login_to_cli": "Войти в CLI",
     "abort": "Прервать",
-    "cli_login_success": "Успешный вход в интерфейс командной строки",
-    "cli_login_failed": "Вход в интерфейс командной строки не удался",
+    "cli_login_success": "Успешный вход в CLI",
+    "cli_login_failed": "Не удалось войти в CLI",
     "return_to_cli": "Теперь вы можете закрыть эту вкладку и вернуться в командную строку.",
     "settings": "Настройки",
-    "login_to_cli_description": "Если вы продолжите, то войдёте в интерфейс командной строки.",
-    "cli_login_denied": "Вход через командную строку запрещён",
+    "login_to_cli_description": "Если вы продолжите, то войдёте в CLI.",
+    "cli_login_denied": "Вход в CLI запрещён",
     "invalid_state": "Некорректное состояние OAuth",
     "oauth_error": "Ошибка при аутентификации в провайдере OAuth",
     "access_denied": "Вам не разрешён доступ к этому экземпляру",