diff --git a/web/src/assets/locales/bar.json b/web/src/assets/locales/bar.json
index 583998023..79c5a3b9b 100644
--- a/web/src/assets/locales/bar.json
+++ b/web/src/assets/locales/bar.json
@@ -17,7 +17,12 @@
             "success": "Repo is jez o",
             "enable": "Oschoidn",
             "enabled": "Is scho o",
-            "disabled": "Is aus"
+            "disabled": "Is aus",
+            "new_forge_repo": "Neis Repo auf da Forge",
+            "stale_wp_repo": "Oids Woodpecker Repo",
+            "conflict": "Konflikt",
+            "conflict_desc": "Des Repo is auf da Forge mid na nein ID erstäid woan, aba in Woodpecker is no a oids repo mim selbn Nama gspeichert. Entweda schmeist's oide weg und aktivierst's neue, oda du reparierst's alte.",
+            "forge_repo_missing": "Forge repo is ned do!"
         },
         "visibility": {
             "public": {
@@ -118,7 +123,9 @@
                 "superseded_by": "Ersetzt duach #{pipelineId}",
                 "canceled_by_user": "Abgewürgt duach {user}",
                 "canceled_by_step": "Abgwürgt wenga {step}"
-            }
+            },
+            "version": "De Woodpecker Version auf dea die Pipeline ausgefüad wurde.",
+            "version_header": "Woodpecker Version"
         },
         "manual_pipeline": {
             "title": "Pipeline vo Hand starten",
@@ -132,7 +139,7 @@
                 "value": "Variabl-Wert"
             },
             "show_pipelines": "Pipelines zoang",
-            "no_manual_workflows": "Koane Workflows gfundn die ma von hand lafa losn ko, oder se san ausa gsiebt woan."
+            "no_manual_workflows": "Koane basadn Workflows gfundn. Bas auf das zumindest oa Workflow auf des von hand lafa Ereignis head."
         },
         "activity": "Ois da Reih nach",
         "branches": "Branches",
@@ -606,5 +613,8 @@
     "config_extension_exclusive_desc": "Wenn ogschoid, werdn alle anderen konfigurations Möglichkeitn überganga, a de Forge.",
     "global_level_registry": "Globale Registry",
     "org_level_registry": "Organisations-Registry",
-    "registry_extension_endpoint": "Registry Erweiterungs Endpoint"
+    "registry_extension_endpoint": "Registry-Erweiterungs-Endpunkt",
+    "secret_extension_endpoint": "Secret-Erweitarung-Endpunkt",
+    "extension_netrc": "Dua Netrc Anmeldedaten dazua",
+    "extension_netrc_desc": "Schig de Forge Netrc Anmeldetaten zua Erweiterung mid."
 }