diff --git a/web/src/assets/locales/de.json b/web/src/assets/locales/de.json
index 5faa62c63..07b2b245c 100644
--- a/web/src/assets/locales/de.json
+++ b/web/src/assets/locales/de.json
@@ -383,7 +383,7 @@
                     "title": "Zeitplan (basierend auf UTC)"
                 },
                 "show": "Crons anzeigen",
-                "enabled": "Aktiviert"
+                "enabled": "aktiv"
             },
             "general": {
                 "allow_pr": {
@@ -647,7 +647,8 @@
         "plugins": {
             "images": "Nur für die folgenden Plugins verfügbar",
             "desc": "Liste aller Plugin-Images, für die dieses Geheimnis verwendet werden kann. Freilassen, um alle Plugins und allgemeine Schritte zu erlauben."
-        }
+        },
+        "note": "Notiz"
     },
     "settings": "Einstellungen",
     "oauth_error": "Fehler bei der Authentifizierung mit OAuth-Anbieter",