It was possible for `t.ebpfTracker` to change underneath this code while running on a background goroutine, so change it to take `ebpfTracker` as a parameter. While we're here, rename the functions to better match what they do.