The link returned by service metrics is now built by looking up the deployment name in `report.Report` instead of assuming the service and the deployment have the same name.