Report.Copy() shallow-copies the nodes in Report.Nodes. Hence
Node.Metrics is shared between the original and the copy. Hence bad
things happen when modifying it.
This bug has laid dormant because by luck other tests in detailed_test
involving metrics are executed first.