diff --git a/render/container.go b/render/container.go
index dd7a20275..81d348320 100644
--- a/render/container.go
+++ b/render/container.go
@@ -44,10 +44,10 @@ var ContainerRenderer = MakeFilter(
 
 var mapEndpoint2IP = MakeMap(
 	endpoint2IP,
-	// We drop endpoint nodes which were procspied or eBBF-tracked, as
-	// they will be joined to containers through the process topology,
-	// and we don't want to double count edges.
-	MakeFilter(Complement(procspiedOrEBPF), SelectEndpoint),
+	// We drop endpoint nodes which were procspied, as they will be
+	// joined to containers through the process topology, and we don't
+	// want to double count edges.
+	MakeFilter(Complement(procspied), SelectEndpoint),
 )
 
 const originalNodeID = "original_node_id"
diff --git a/render/filters.go b/render/filters.go
index 15662bd08..7199e23a0 100644
--- a/render/filters.go
+++ b/render/filters.go
@@ -237,8 +237,13 @@ func IsRunning(n report.Node) bool {
 // IsStopped checks if the node is *not* a running docker container
 var IsStopped = Complement(IsRunning)
 
+func procspied(node report.Node) bool {
+	_, ok := node.Latest.Lookup(endpoint.Procspied)
+	return ok
+}
+
 func procspiedOrEBPF(node report.Node) bool {
-	if _, ok := node.Latest.Lookup(endpoint.Procspied); ok {
+	if procspied(node) {
 		return true
 	}
 	_, ok := node.Latest.Lookup(endpoint.EBPF)