Fetches complete release histories from upstream APIs and stores
them in rawcache. Supports GitHub (with pagination, auth, monorepo
tag prefix filtering) and Node.js dist API (official + unofficial
as separate caches to avoid version collisions).
Tested with: node-official (834), node-unofficial (387),
hugo (365), caddy (134), monorel (3).
