* fix: Discover specs from namespaces user is allowed
If a user has limited access to read secrets and config maps
from certain namespaces in a cluster, we'd need to gracefully
fail when forbidden errors are caught. We'll log them and continue
searching for specs in other namespaces.