* feat(collectors): Store all pod logs in cluster-resources directory
All pod logs collected by the logs collector will now be stored in
/cluster-resources/pods/logs/[namespace]/[pod]/[container].log. This
will provide consistency and allow sbctl to find the logs when we run
`kubectl logs <pod>`. To allow backwards compatibility, symlinks of the
log files will be created in the current expected locations.
Closes: #744
