The tool executor is capable of running given tools in chroot either by automatically locating the tools in path using the `env` command or directly if the path is known.
This removes the need for the shell script to wrap commands and reduces number of needed external binaries on the node.
This cleans up the logic since Unstage is always called when node is
no longer using the volume. We don't need to have odd checks in
UnpublishVolume call.