Fix Grype CVEs: update logrus and prometheus/prometheus

- Update github.com/sirupsen/logrus v1.9.0 -> v1.9.3 in test/go.mod
  to fix GHSA-4f99-4q7p-p3gh (High)
- Update github.com/prometheus/prometheus v0.35.0 -> v0.311.3
  to fix GHSA-vffh-x6r8-xx99 (Medium)
- Run go mod tidy and go mod vendor to update vendor directory

vendor/github.com/go-openapi/jsonreference/.editorconfig

@@ -0,0 +1,26 @@
+# top-most EditorConfig file
+root = true
+
+# Unix-style newlines with a newline ending every file
+[*]
+end_of_line = lf
+insert_final_newline = true
+indent_style = space
+indent_size = 2
+trim_trailing_whitespace = true
+
+# Set default charset
+[*.{js,py,go,scala,rb,java,html,css,less,sass,md}]
+charset = utf-8
+
+# Tab indentation (no size specified)
+[*.go]
+indent_style = tab
+
+[*.md]
+trim_trailing_whitespace = false
+
+# Matches the exact files either package.json or .travis.yml
+[{package.json,.travis.yml}]
+indent_style = space
+indent_size = 2