Fix Grype CVEs: update logrus and prometheus/prometheus

- Update github.com/sirupsen/logrus v1.9.0 -> v1.9.3 in test/go.mod
  to fix GHSA-4f99-4q7p-p3gh (High)
- Update github.com/prometheus/prometheus v0.35.0 -> v0.311.3
  to fix GHSA-vffh-x6r8-xx99 (Medium)
- Run go mod tidy and go mod vendor to update vendor directory

vendor/github.com/go-openapi/jsonpointer/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -23,7 +23,9 @@ include:
 Examples of unacceptable behavior by participants include:
 
 * The use of sexualized language or imagery and unwelcome sexual attention or
+
 advances
+
 * Trolling, insulting/derogatory comments, and personal or political attacks
 * Public or private harassment
 * Publishing others' private information, such as a physical or electronic
@@ -55,7 +57,7 @@ further defined and clarified by project maintainers.
 ## Enforcement
 
 Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be
-reported by contacting the project team at ivan+abuse@flanders.co.nz. All
+reported by contacting the project team at <ivan+abuse@flanders.co.nz>. All
 complaints will be reviewed and investigated and will result in a response that
 is deemed necessary and appropriate to the circumstances. The project team is
 obligated to maintain confidentiality with regard to the reporter of an incident.
@@ -68,7 +70,7 @@ members of the project's leadership.
 ## Attribution
 
 This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant][homepage], version 1.4,
-available at [http://contributor-covenant.org/version/1/4][version]
+available at [<http://contributor-covenant.org/version/1/4>][version]
 
 [homepage]: http://contributor-covenant.org
 [version]: http://contributor-covenant.org/version/1/4/