appliedResources entries use resource names, not component names, so filtering
them against component names incorrectly dropped valid entries. Rebuild directly
from the current ResourceTracker each reconcile - already in memory, no extra
API calls.
Signed-off-by: Brian Kane <briankane1@gmail.com>