diff --git a/stable/redmine/Chart.yaml b/stable/redmine/Chart.yaml
index 37539f57e0..af5b176886 100644
--- a/stable/redmine/Chart.yaml
+++ b/stable/redmine/Chart.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v1
 name: redmine
-version: 12.2.3
+version: 12.2.4
 appVersion: 4.0.4
 description: A flexible project management web application.
 keywords:
diff --git a/stable/redmine/requirements.lock b/stable/redmine/requirements.lock
index 2da20f6081..c6dcc03371 100644
--- a/stable/redmine/requirements.lock
+++ b/stable/redmine/requirements.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: mariadb
   repository: https://kubernetes-charts.storage.googleapis.com/
-  version: 6.8.7
+  version: 6.8.8
 - name: postgresql
   repository: https://kubernetes-charts.storage.googleapis.com/
-  version: 6.3.4
+  version: 6.3.5
 digest: sha256:ee162ec03d9c5f09b7cab23f9fc3d98481694ff8295405c6089ea9dd7470d7fa
-generated: 2019-09-09T06:33:56.407107423Z
+generated: "2019-09-09T17:08:01.92576+02:00"