diff --git a/stable/mediawiki/Chart.yaml b/stable/mediawiki/Chart.yaml
index f7da739311..7d28473c3f 100644
--- a/stable/mediawiki/Chart.yaml
+++ b/stable/mediawiki/Chart.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v1
 name: mediawiki
-version: 8.2.0
+version: 8.2.1
 appVersion: 1.33.0
 description: Extremely powerful, scalable software and a feature-rich wiki implementation that uses PHP to process and display data stored in a database.
 home: http://www.mediawiki.org/
diff --git a/stable/mediawiki/requirements.lock b/stable/mediawiki/requirements.lock
index 657209d0f1..2091870e78 100644
--- a/stable/mediawiki/requirements.lock
+++ b/stable/mediawiki/requirements.lock
@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: mariadb
   repository: https://kubernetes-charts.storage.googleapis.com/
-  version: 6.8.3
+  version: 6.8.6
 digest: sha256:bc40726b74587ca4fc92cff01759b61882e7d1454d6ee74db11787ad0d16063b
-generated: 2019-09-02T10:03:04.973504503Z
+generated: 2019-09-05T07:31:42.688259887Z
diff --git a/stable/mediawiki/values.yaml b/stable/mediawiki/values.yaml
index 8abdb10424..3f76b3b49a 100644
--- a/stable/mediawiki/values.yaml
+++ b/stable/mediawiki/values.yaml
@@ -14,7 +14,7 @@
 image:
   registry: docker.io
   repository: bitnami/mediawiki
-  tag: 1.33.0-debian-9-r60
+  tag: 1.33.0-debian-9-r63
   ## Specify a imagePullPolicy
   ## Defaults to 'Always' if image tag is 'latest', else set to 'IfNotPresent'
   ## ref: http://kubernetes.io/docs/user-guide/images/#pre-pulling-images
@@ -274,7 +274,7 @@ metrics:
   image:
     registry: docker.io
     repository: bitnami/apache-exporter
-    tag: 0.7.0-debian-9-r43
+    tag: 0.7.0-debian-9-r46
     pullPolicy: IfNotPresent
     ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
     ## Secrets must be manually created in the namespace.