apiVersion: apps/v1 kind: Deployment metadata: name: capsule namespace: monitoring-system labels: app: capsule spec: replicas: 1 selector: matchLabels: app: capsule template: metadata: labels: app: capsule annotations: profiles.grafana.com/memory.scrape: "true" profiles.grafana.com/memory.port: "8082" profiles.grafana.com/cpu.scrape: "true" profiles.grafana.com/cpu.port: "8082" profiles.grafana.com/goroutine.scrape: "true" profiles.grafana.com/goroutine.port: "8082" spec: containers: - name: capsule image: alpine/socat ports: - name: metrics containerPort: 8080 - name: profiling containerPort: 8082 command: ["sh", "-c"] args: - | set -e echo "Starting TCP proxy to ${LAPTOP_HOST_IP}..." # Forward 8080 -> TARGET_HOST:8080 socat TCP-LISTEN:8080,fork,reuseaddr TCP:${LAPTOP_HOST_IP}:8080 & # Forward 8082 -> TARGET_HOST:8082 socat TCP-LISTEN:8082,fork,reuseaddr TCP:${LAPTOP_HOST_IP}:8082 & wait