Replace docs/_config.yml + docs/SUMMARY.md with Hugo + Hextra theme.
Move all content into docs/content/, images into docs/static/images/.
Update docs_consistency_test.go to check Hugo front matter instead of
SUMMARY.md inclusion. Update CI workflow and screenshot script paths.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>